W związku z zapowiedzianym przez Dział Techniczny UŚ wyłączeniem prądu na Wydziale Informatyki i Nauki o Materiałach przy ul. Będzińskiej 39 w dniu 28.06.2008 r. w godz. od 8:00 do 13:00, przepraszamy wszystkich przygotowujących materiały na platformie IJRiT Moodle za chwilowy brak dostępu do sieci (tam umieszczony jest nasz tymczasowy serwer).

18 czerwca w ogólnopolskim konkursie "Ambasador Doliny Kreatywnej" zorganizowanym przez telewizję polską, wyróżnienie zdobyła nasza studentka, pani Ewa Kościańska. Pani Ewie gratulujemy podwójnego sukcesu, gdyż od 23 czerwca jest też magistrem filologii romańskiej.

21 czerwca w Szczecinie odbyły się wybory nowych władz  Konferencji Rektorów Uniwersytetów Polskich na kadencję 2008-2012. Nowym przewodniczącym KRUP został prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś, rektor-elekt Uniwersytetu Śląskiego - dyrektor naszego Instytutu. Panu Rektorowi serdecznie gratulujemy!

Trwa rekrutacja na studia I i II stopnia na specjalności prowadzone w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ. Wszyscy zainteresowani znajdą dokładne informacje w zakładce ---> Rekrutacja 2008/2009 . Jednocześnie, w związku z licznymi zapytaniami dotyczącymi charakteru rozmowy kwalifikacyjnej na I rok uzupełniających studiów magisterskich  przypominamy, że poświęcona będzie zainteresowaniom kandydata, ewentualnie - jeśli już kandydat je ma - planom odnośnie pracy magisterskiej. Osoby przygotowujące się do egzaminu na stopień licencjata zachęcamy do zapoznania się z obowiązującą listą zagadnień, dostępną w zakładce ---> Licencjaty 2008/2009. Wszystkim zdającym życzymy samych sukcesów!

Dnia 20 czerwca o godz. 9.00 w sali 1.23 w nowym budynku odbędzie się zebranie wyborcze studentów studiów I i II stopnia do Rady Naukowej Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ. W nadchodzącej kadencji studentom studiów I, II i III stopnia przysługują po raz pierwszy trzy miejsca w Radzie. Wszystkich studentów zachęcamy do udziału w wyborach i zgłaszania kandydatur. W skład Rady Naukowej IJRiT wejdą wszyscy samodzielni pracownicy Instytutu, dwóch przedstawicieli młodszej kadry, przedstawiciel pracowników administracji, dwóch przedstawicieli studentów na studiach I i II stopnia i jeden przedstawiciel studentów na studiach III stopnia (doktorantów).

W imieniu dyrekcji Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki uprzejmie zapraszam wszystkich P.T. Pracowników naszego Instytutu na zebranie, które odbędzie się we wtorek 24 czerwca o godz. 15.00.

Wiesław Banyś

Sekretariat Instytutu uprzejmie przypomina, że bieżące ogłoszenia wiszą jeszcze na tablicach informacyjnych w starym budynku przy ul. Żytniej 10.

Samorząd Studencki przypomina, że 20 czerwca (piątek) mija termin składania przez organy samorządu i organizacje studenckie (w tym koła naukowe, artystyczne i sportowe) sprawozdań merytorycznych i rozliczeń finansowych z działalności w I półroczu 2008 r. Do 20 czerwca można też składać wnioski o dofinansowanie konkretnych projektów z zakresu studenckiej działalności naukowej, kulturalnej i sportowo-rekreacyjnej w II półroczu 2008 r.  ---> więcej

Szanowni Państwo,
 
gorąco polecam Państwa uwadze przygotowaną przez Krajowy Punkt Kontaktowy Programów Badawczych UE publikację pt. Rozwój kariery naukowej: oferta 7PR, której elektroniczna wersja znajduje się pod adresem:

http://www.kpk.gov.pl/pliki/7914/rozwoj_kariery_naukowej.pdf

Publikacja dotyczy możliwości aplikowania o środki finansowe w ramach 7. Programu Ramowego UE i przeznaczona jest głównie dla indywidualnych naukowców, zainteresowanych rozwojem swojej kariery naukowej poprzez szkolenia i staże badawcze w instytucjach zagranicznych, w tym Joint Research Centre.
 
Z poważaniem,
Ewelina Doluk, Dział Projektów Międzynarodowych i Współpracy z Zagranicą

Regionalny Punkt Kontaktowy Programów Badawczych przy Politechnice Śląskiej ma przyjemność zaprosić Państwa na warsztaty pt. JAK SKUTECZNIE APLIKOWAĆ O ŚRODKI FINANSOWE NA BADANIA W RAMACH 7.PR. Warsztaty odbędą się w dniach 23-25 lipca 2008 r. (środa, czwartek, piątek) w Hotelu Gawra, ul. Górnośląska 44, 43-460 Wisła. Koszt warsztatów to 750 zł. Zgłoszenia wyłącznie ---> on-line . O przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń. ---> szczegółowy plan warsztatów.

Celem stażu jest przygotowanie nauczycieli języka francuskiego do prowadzenia zajęć w grupach dziecięcych (ze szczególnym uwzględnieniem wieku wczesnoszkolnego). W programie chcielibyśmy zaproponować zajęcia z pedagogiki wczesnoszkolnej, elementów dydaktyki nauczania zintegrowanego, muzyki a także nauczania języka w grupach dziecięcych aby dać uczestnikom możliwość wzbogacenia swojego warsztatu nauczyciela. Zgłoszenia proszę przesyłać faksem lub pocztą elektroniczną do 20 czerwca. Decyduje kolejność zgłoszeń.

---> ­Karta uczestnika  ---> ­Program

Zapraszamy wszystkich studentów (hiszpańskiego, włoskiego oraz francuskiego) zakwalifikowanych na wyjazd w ramach Programu LLP/Erasmus na obowiązkowe spotkanie, które odbędzie się dnia 13.06, w piątek, o godz. 9:00, w sali 1.23 w nowym budynku. Spotkanie poprowadzi p. Jarosław Gąsior z Biura Erasmusa. Na spotkaniu będą także obecni koordynatorzy: dr Wieslawa Kłosek, dr Andrzej Rabsztyn oraz dr Cecylia Tatoj.

Program "Młodzież w działaniu" to program Unii Europejskiej wspierający uczestnictwo w edukacji pozaformalnej. Mgr Sławomir Smugowski cytuje kilka ciekawych inicjatyw i zachęca wszystkich zainteresowanych do odwiedzenia witryny: Program "Młodzież w działaniu" .

Historia wojny - workcamp w Hiszpanii
Opis: Władze hiszpańskiego miasta Rivas Vaciamadrid poszukują wolontariuszy do pracy przy projekcie poświęconym upamiętnieniu wojny domowej w Hiszpanii w latach 1936-39. Przedsięwzięcie ma charakter workcampu, co oznacza, że uczestnik musi wnieść opłatę w wysokości 75 euro oraz ponieść koszty podróży.
Gdzie: Rivas Vaciamadrid (Hiszpania)
Kiedy: 16-30.07.2008 Organizatorzy czekają na zgłoszenia do 13.06.2008
Kontakt: Sarah Babiker
E-mail: amovilidad@rivas-vaciamadrid.org
Tel: +34 91 666 69 07
Fax: +34 91 666 68 46

Międzykulturowe projekty wymian młodzieży
Program: Młodzież w działaniu 4.3 - Szkolenie i tworzenie sieci
Opis: Hiszpańska organizacja młodzieżowa zaprasza na trzydniowe seminarium poświęcone tematowi międzykulturowości w projektach wymian młodzieży. Uczestnicy zapoznają się z metodami pracy w czasie projektów oraz niezbędnymi źródłami informacji. Głównym celem seminarium jest nawiązanie kontaktów miedzy różnymi organizacjami w Europie, które pracują na d projektami międzykulturowymi.
Gdzie: Valencia (Hiszpania)
Kiedy: 8 - 11 października, zgłoszenia należy przesyłać faksem na poniższy numer.
Kontakt: Antonio Benaches
E-mail: abenaches@gmail.com
Faks +34 961210731

Szkolenie nt. obywatelstwa europejskiego
Program Młodzież w działaniu - Młodzież dla Europy
Opis: Program „Młodzież w działaniu" oraz Program Partnership Rady Europy i Komisji Europejskiej zapraszają pracowników i liderów młodzieżowych zaangażowanych we współpracę międzynarodową do udziału w kursie szkoleniowym nt. Obywatelstwa Europejskiego prowadzonego w języku francuskim.
Gdzie: Warszawa
Kiedy: ?
Kontakt: Magdalena Malinowska
E-mail: mmalinowska@frse.org.pl

Szanowni Państwo,

Uprzejmie zawiadamiam, że w czwartek 5 czerwca 2008 roku o godz. 16,15 odbędzie się zebranie naukowe Zakładu Leksykologii i Semantyki (Pl. Sejmu Śląskiego 1, p. 521). Referat nt. „Reinterpretacja morfologiczna jako niejawna zmiana znaczeniowa" wygłosi dr Magdalena Pastuchowa.

Przed spotkaniem Zakładu Leksykologii i Semantyki o godz. 15,00 w Sali Rady Wydziału dyskutować będziemy o książce dr Mirosławy Siuciak: Kształtowanie się kategorii gramatycznej liczebnika w języku polskim. Będzie to otwarte zebranie Instytutu Języka Polskiego, goście z innych instytutów i katedr są mile widziani.

Serdecznie zapraszam wszystkich zainteresowanych

Krystyna Kleszczowa

Stowarzyszenie Dom Miasta Saint - Etienne już po raz drugi zaprasza mieszkańców Katowic do wzięcia udziału w turnieju Pétanque o Puchar Prezydenta Miasta. Zawody odbędą się 15 czerwca 2008 na przeznaczonym do gry „bulodromie", usytuowanym w Parku Kościuszki między Wieżą Spadochronową a restauracją Zielone Oczko. Zawodnicy zagrają w drużynach trzyosobowych. Sprzęt zapewniony będzie przez organizatorów. W trakcie trwania turnieju uczestnicy zostaną zaproszeni na francuski piknik. Zwycięzcy otrzymają atrakcyjne nagrody, w tym: profesjonalne kule do gry Petanque firmy Obut, zestawy Tak-Tak z telefonami ufundowane przez firmę Baltimpex Telecom, sprzęt sportowy ufundowany przez firmę Prevoir oraz firmę Carrefour, czapki, koszulki, itd. ---> więcej szczegółów

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Wielkim Księstwie Luksemburga informuje o możliwości odbycia stażu w swojej placówce. Długość trwania praktyki to jeden do trzech miesięcy. Oferta skierowana jest do studentów czwartego i piątego roku studiów oraz doktorantów, biegle władających językiem francuskim (znajomość języka niemieckiego mile widziana).Wszystkie osoby zainteresowane proszone są zapoznanie się z ---> warunkami odbycia praktyki oraz o kontakt z dr. Andrzejem Rabsztynem  (arabsztyn@wp.eu).

6 czerwca w godzinach od 11.00 do 16.00 (piątek) odbędzie się III Forum Frankofońskie  „Śląsk - Języki nie pytają o wiek", organizowane przez Dyrekcję I Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego w Pszczynie oraz partnerów. W Forum, nad którym honorowy patronat objęli Śląski Kurator Oświaty, Rektor Uniwersytetu Śląskiego i Marszałek Województwa Śląskiego, uczestniczyć będą nauczyciele języka francuskiego ze Śląska, dyrektorzy placówek oświatowych, przedstawiciele samorządów lokalnych i władze oświatowe, przedstawiciele ambasad oraz instytucji reprezentujących i promujących język francuski w Polsce. Uniwersytet Śląski objął też objął honorowy patronat nad projektem dotyczącym języka francuskiego: Klasy frankofońskie na Śląsku. Na godz. 13.00 -14.10 przewidziano  ciekawe  PANELE DYSKUSYJNE ( ---> szczegółowy program) . Więcej informacji o tych niezwykle ważnych i ciekawych wydarzeniach znajdą Państwo w zakładkach:

---> Klasy Frankofońskie na Śląsku   ---> Forum Frankofońskie

Wciąż jeszcze mogą się Państwo zgłaszać. Zachęcamy do udziału także zainteresowanych studentów i słuchaczy kolegiów.

30 maja o godz. 11.00 w sposób uroczysty otwarte zostało nowopowstałe Centrum Naukowo-Dydaktyczne Instytutów Neofilologicznych Uniwersytetu Śląskiego, mieszczące się w Sosnowcu przy ul. Grota Roweckiego 5. Na zaproszenie władz miasta Sosnowca i Uczelni w uroczystości otwarcia wzięli udział pracownicy Uczelni, przedstawiciele władz samorządowych i kościelnych, goście zagraniczni, budowniczowie Centrum, studenci.

Wybudowany gmach ma ponad 13 tys. metrów powierzchni całkowitej, w tym 9578 m kw. powierzchni obiektów dydaktycznych i badawczych. Liczy pięć kondygnacji, na których mieszczą  się: sala Rady Wydziału, sale wykładowe i seminaryjne, laboratorium tłumaczeń, restauracja i pomieszczenia biurowo-gospodarcze. Wokół przewidziano 101 miejsc parkingowych. Po latach oczekiwań pracowników i studentów, wszystkie kierunki neofilologiczne UŚ, rozrzucone dotąd w różnych częściach miasta,  zostały zlokalizowane w jednym miejscu. Budowa trwała niecałe 2 lata, sfinansowana została ze środków UE, Miasta Sosnowca i Uniwersytetu Śląskiego: koszt inwestycji wyniósł około 69 mln zł, z czego dokładnie 31 mln 399 tyś. 887 zł i 22 gr stanowi dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego uzyskanego z programu ZPORR, a prawie 32 mln zł przeznaczone zostały na budowę ze środków konsorcjum Gminy Sosnowiec i Uniwersytetu Śląskiego.

fot. Izabela Mrochen

W dniu 30 maja 2008, w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu  Śląskiego w Katowicach, komisja  rozpatrzyła wnioski studentów starających się o wyjazd za granicę, w ramach programu LLP, na rok akademicki 2008/2009. Komisja zaprasza wszystkich Państwa na spotkanie organizacyjne 2 czerwca br. (poniedziałek), o godz. 16.30, w sali 202 , na którym wspólnie ustalone zostanie ostateczne miejsce Państwa wyjazdu .  ---> szczegóły oraz lista studentów starających się o wyjazd zagraniczny w roku akademickim 2008/2009.

W przyszłym roku aż 28 studentów języka hiszpańskiego wyjedzie do Hiszpanii w ramach Programu LLP/Erasmus. Pełna lista osób zakwalifikowanych w ---> zakładce.

Temat konkursu to "Woda, Ludzie i Zrównoważony Rozwój". Filmy powinny poruszać problemy związane z zarządzaniem zasobami wodnymi, np. dostęp do wody pitnej czy zanieczyszczenie wody. Wideoklipy mogą przesyłać osoby w wieku 17-30 lat. Nagrania powinny mieć angielskie napisy i trwać maksymalnie 90 sekund. Na zwycięzców czekają nagrody pieniężne (1 miejsce - 2000 $, drugie - 1500$, trzecie - 1000 $). Filmy można przesyłać do 15 czerwca 2008 r. Więcej informacji na stronie organizatora

Sekcja Literaturoznawcza Koła Naukowego Romanistów ASSOSOSNO pod opieką naukowo-dydaktyczną dr Katarzyny Gadomskiej zaprasza na IV Studencką Konferencję Literaturoznawczą „La solitude dans la littérature", która odbędzie się w czwartek, 29 maja w sali nr 1.20 (nowy budynek). Konferencja rozpocznie się o godz. 10.00. Szczegółowy program konferencji znajdą Państwo w zakładce ---> Koła naukowe

Dom Miasta Saint-Etienne w Katowicach ma zaszczyt zaprosić na wernisaż wystawy Józef Jakubczyk. Tkanina artystyczna dnia 5 czerwca 2008 o godz.18:00 w siedzibie Stowarzyszenia w Katowicach, ul. Różyckiego 14 c. Józef Jakubczyk od wielu lat  tka wełniane gobeliny. Związany z Polską i z Francją, wystawia i sprzedaje swoje prace w obydwu krajach. Wystawa, którą bedzie można oglądać w Katowicach,  jest kontynuacją trwającej od 15 do 29 maja wystawy w Galerii „Le Mouton à Cinq Pattes" w Saint-Etienne. Zaproszeni są wszyscy, organizatorzy proszą  jednak o potwierdzenie obecności, żeby móc przygotować się na odpowiednią liczbę gości. ---> więcej

Grupa młodzieży w wieku 16-25 lat z Włoch poszukuje partnerów zainteresowanych udziałem w wymianie poświęconej Unii Europejskiej i różnorodności kulturowej. Najbliższy termin składania wniosków w programie: 01.06.2008.
Gdzie: Pallagorio (Włochy)
Kontakt: Ettore Bonanno
E-mail: ettorepada@libero.it
Tel: +390962761037, +393929887410
Fax: +390962761444    

Ewelina Doluk, Dział Projektów Międzynarodowych i Współpracy z Zagranicą

Dział Projektów Międzynarodowych i Współpracy z Zagranicą poleca uwadze wszystkich naukowców zainteresowanym składaniem wniosków projektowych do programu "POMYSŁY" 7. Programu Ramowego „Poradnik - o czym pamiętać pisząc wniosek?" . Na  stronie Krajowego Punktu Kontaktowego  Programów Badawczych UE znajdą też Państwo „Raport po konkursie ERC-2007-StG" zawierający analizę udziału polskich uczestników w pierwszym konkursie adresowanym do początkujących naukowców.  

Przedsiębiorstwo z siedzibą w Katowicach poszukuje pilnie hostessy z dobrą  znajomością włoskiego do obsługi stoiska wystawowego w trakcie targów w Medialanie (2-6 czerwiec 2008). Szczegóły w zakładce---> ogłoszenia o pracy

Polska... Holandia... Prowansja... i znów Polska... Z okazji Dnia Dziecka, Patrycja Michalska Jordense dzieli się z Państwem zdobyczami z podróży pośród swoich fotograficznych emocji.  ---> więcej

Pologne... Pays-Bas... Provence... et Pologne encore... A l'occasion de la Fête de l'Enfance, Patricia Michalski Jordense  vous propose ici de partager l'univers de ce « voyage » dans ses émotions photographiques. ---> pour en savoir plus

28 maja 2008 r. w godz. od 10:30 do 13:00 w auli nr 3 Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach odbędzie się spotkanie rekrutacyjne Get into Google!. Firma poszukuje kandydatów na stanowiska nie-techniczne, do działów marketingu, sprzedaży oraz reklamy. Spotkanie w szczególności skierowane jest m. in. do studentów kierunków filologicznych. Obowiązuje kolejność zgłoszeń. Więcej szczegółów na ---> stronie głównej UŚ

Capgemini Polska oraz Biuro Karier Uniwersytetu Śląskiego zapraszają serdecznie na warsztat Razem. Kiedy jedno słowo zmienia Twoją karierę, który odbędzie się 29 maja 2008 r. o godz. 12.00 w sali nr 4 Wydziału Informatyki i Nauki o Materiałach Uniwersytetu Śląskiego w Sosnowcu przy ul. Będzińskiej 39. Warsztat w szczególności skierowany jest do studentów kierunków filologicznych , Wydziału Informatyki i Nauki o Materiałach oraz Wydziału Matematyki, Fizyki i Chemii. Ze względu na ograniczoną ilość miejsc decyduje kolejność zgłoszeń. Więcej szczegółów na ---> stronie głównej UŚ

Zakończyła się rekrutacja kandydatów na wyjazd stypendialny LLP/Erasmus na uniwersytety w Bari i w Neapolu. Więcej informacji o kryteriach i wyniki obrad Komisji znajdą Państwo w zakładce ---> LLP/ERASMUS 2008/2009 .

Kolegium Elektorów Wydziału Filologicznego UŚ dokonało wyboru  prodziekanów na kadencję 2008-2012. Dziekan - elekt, prof. UŚ dr hab. Rafał Molencki wysunął kandydatury: prof. UŚ dr hab. Krzysztofa Jarosza - zastępcy dyrektora ds. nauki w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki, na stanowisko prodziekana ds. Nauki i Współpracy Międzynarodowej,  prof. UŚ dr hab. Jadwigi Stawnickiej  - obecnej prodziekan ds. studiów niestacjonarnych i podyplomowych i dr hab. Aldony Skudrzyk - na stanowiska prodziekanów ds. Studenckich i Kształcenia, prof. zw. dr hab. Mariana Kisiela - na stanowisko prodziekana ds. Rozwoju i Promocji Wydziału Filologicznego.

W piątek, dn. 30 maja o godz. 11.00 rozpocznie się uroczystość przekazania nowego budynku Wydziału Filologicznego przez miasto Sosnowiec Uniwersytetowi i Wydziałowi. Proszę wszystkich Państwa - członków Rady Wydziału oraz pozostałych Pracowników i Studentów o udział w tej ważnej uroczystości.

prof. dr hab. Piotr Wilczek, Dziekan Wydziału Filologicznego

Informujemy, że prezentacje multimedialne z wykładów wygłoszonych we wtorek przez profesorów prawa z Uniwersytetu w Extremadurze Manuela Peralta Carrasco i Ángela Acedo Penco, są dostępne w pomocach dydaktycznych z języka hiszpańskiego (praktyczna nauka).

Uczniowie we wszystkich państwach członkowskich UE mają znowu szansę spróbować swoich sił w tłumaczeniu; Komisja Europejska otwiera dziś drugą edycję konkursu tłumaczeniowego pod hasłem: młodzi tłumacze „Juvenes Translatores" dla siedemnastolatków. Wszystkie szkoły w UE są zaproszone do zapisów od 1 września do 20 października br.; a sam konkurs odbędzie się 27 listopada 2008 r. ---> więcej

Zakończyła się rekrutacja kandydatów na wyjazd stypendialny LLP/Erasmus na uniwersytety w Bari i w Neapolu. Z uwagi na to, że wszyscy zakwalifikowani kandydaci jako pierwszy uniwersytet wybrali Università degli Studi di Bari, zwołuje się zebranie we wtorek, 20. 05. 2008 w pokoju 202 o godzinie 13.00, w celu ustalenia przydziału kandydatów do poszczególnych uniwersytetów.  --> szczegóły oraz lista kandydatów proponowanych na stypendium na rok 2008/2009 na semestr zimowy.

Dr Wiesława Kłosek, koordynator programu

W czwartek, 15 maja, o godz. 11:20, serdecznie zapraszamy do sali 1.22 (w nowym budynku) na wykład na temat hiszpańskiego języka kolokwialnego, który wygłosi p. prof. Belén Artuñedo Guillén z Uniwersytetu w Valladolid.

Dziś, 13 maja o godz. 10.00 zebrało się Kolegium Elektorów Wydziału Filologicznego UŚ w celu wyboru nowego dziekana na kadencję 2008-2012, spośród trzech znakomitych kandydatów, o wielkim dorobku naukowym, organizacyjnym i dydaktycznym, cieszących się prestiżem i zaufaniem pracowników i studentów  naszego Wydziału: prof. zw. dr hab. Mariana Kisiela - dyrektora Instytutu   Nauk o Literaturze Polskiej, prof. UŚ dr hab. Rafała Molenckiego - prodziekana ds. nauki  i prof. dr hab. Józefa Olejniczaka - prodziekana ds. kształcenia. Po wysłuchaniu prezentacji programów wyborczych Kolegium zdecydowało o wyborze prof. UŚ dr hab. Rafała Molenckiego z Instytutu Języka Angielskiego. Serdecznie gratulujemy panu Dziekanowi - elektowi i życzymy samych sukcesów!

Serdecznie zapraszamy na wykłady profesorów Manuela de Peralta Carrasco oraz Ángela Acedo Penco z zakresu regulacji prawnej języka administracyjnego, które zostaną wygłoszone we wtorek, 13 maja, o godz. 9:40 oraz 11:20, w sali 1.22 (nowy budynek).

Najnowsze informacje dotyczące zasad i terminów rekrutacji na studia I i II stopnia (stacjonarne i niestacjonarne), prowadzone w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ, znajdą Państwo w zakładce ---> Rekrutacja 2008/2009

Jak co roku w maju, studenci czekają na JUWENALIA. Rozpoczną się one w środę 14 maja i potrwają do soboty 17 maja. Program umieszczony w zakładce ---> życie kulturalne stale poszerza się o kolejne propozycje, umieszczane na bieżąco w --->  specjalnym serwisie. Życzymy dobrej zabawy!

Chers Collègues,

Prof. Alicja Kacprzak et prof. Jean-Pierre Goudaillier vous invitent à un colloque organisé conjointement par l'Université de Łódź et l'Université Paris Descartes (Paris 5) au mois de novembre prochain en espérant que les thématiques du colloque présenteront de l'intérêt pour les enseignants-chercheurs et doctorants de toutes disciplines. ---> pour en savoir plus

W czwartek, 8 maja, w sali 126, o godz. 13.00, José Manuel González Calvo, Profesor Uniwersytetu w Extremadurze, wygłosi odczyt z zakresu morfologii hiszpańskiej. Wszystkich zainteresowanych problematyką serdecznie zapraszamy!

Nos ponemos en contacto con usted por su condición de presidente de la Asociación Polaca de Hispanistas e Instituto de Estudios Ibéricos de la Universidad de Varsovia, para ofrecerles los servicios de nuestra escuela de enseñanza de español en el caso de que pudiera interesarles a usted y a sus profesores. Nos gustaría poder contactar con sus asociados para tener oportunidad de conocer sus necesidades de primera mano y poder elaborar un programa adecuado a los estudiantes correspondientes. Entendemos que la culminación de la labor de enseñanza del idioma que llevan a cabo los profesores en cada país es la posibilidad de que sus estudiantes puedan acceder a estancias de inmersión cultural y lingüística en entornos de habla hispana. Somos una empresa joven especializada en organizar estancias y cursos de español en la capital del país, Madrid. Nos distinguimos por la flexibilidad de horarios y actividades así como por la gran calidad de la enseñanza, que está enfocada a clases altamente prácticas de la lengua y de inmersión en la cultura española. Nuestros programas están diseñados a la medida de las expectativas de cada estudiante o grupo. Nuestro personal está cualificado para atender personalmente todas las necesidades de los estudiantes durante su estancia, si bien Madrid es una ciudad a la que resulta muy fácil adaptarse y que ofrece una buena acogida al turismo idiomático. En el caso de que les interese ampliar esta información, no duden en visitar nuestra web www.spanish.ailmadrid.com o ponerse en contacto con  nosotros info@ailmadrid.com, estaremos encantados de atenderles. Agradeciéndole la atención prestada, reciba un cordial saludo!

---> Madrid -Inmersión Cultural y Lingüística de Espańol para Grupos 

---> Madrid -Spanish  Linguistic  and  Cultural  Immersion  for  Groups  

Marisa Tomico

Dr Cecylia Tatoj oraz dr Andrzej Rabsztyn, koordynatorzy Programu Erasmus/LLP, informują, że została podpisana umowa z Universitatea "Ovidius" Constanta dotycząca wymiany nauczycieli akademickich. Od tego roku nasz Instytut rozpoczyna współpracę z trzema rumuńskimi uczelniami: w Bukareszcie, Jassach oraz właśnie Konstancy.

Dom Miasta Saint-Etienne w Katowicach ogłasza nabór na staż dla słuchaczy bądź absolwentów studiów wyższych z dobrą znajomością języka francuskiego w mowie i piśmie. Staż może trwać od 2 do 6 miesięcy (2-3 razy w tygodniu). --->szczegóły

W dniach 25 - 27 kwietnia 2008 odbył się I Kongres Nauczycieli Języka Francuskiego. W malowniczym otoczeniu Zamku w Pułtusku, niezwykłe grono uznanych specjalistów z uniwersytetów całego frankofońskiego świata oraz nauczycieli języka francuskiego wszystkich typów szkół obradowało i uczestniczyło w wykładach, debatach i okrągłym stole. Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ reprezentowali: prof. UŚ dr hab. Halina Widła, dr Małgorzata Twardoń i mgr Simon Flambeaux. Kongres został zorganizowany z niezwykłym rozmachem i pozwolił na głęboką refleksję nad nauczaniem języka francuskiego i promowaniem tego nauczania. Kongres był też okazją do świętowania 15-lecia Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Francuskiego w Polsce PROF - Europe.

Uczestnicy Kongresu opowiedzieli się za wprowadzeniem obowiązkowej nauki języków obcych na etapie wczesnoszkolnym, bez narzucania hegemonii jednego języka, lecz poprzez wolny wybór. Poparli również ideę wprowadzenia obowiązkowego kształcenia w zakresie dwóch języków obcych w gimnazjum, nauczanych w jednakowym wymiarze godzin, tak, jak dzieje się to w wielu krajach europejskich. W petycji do pani Minister Edukacji napisali m.in.: Stworzenie nauczycielom języków obcych równych szans w możliwości nauczania języka w równym wymiarze godzin, spowoduje wewnętrzną dynamikę, a dyrektorom otworzy możliwość nagradzania nauczycieli aktywnych i skutecznych. Uczeń będzie mógł wybierać wtedy dowolny język obcy na egzaminie gimnazjalnym, a nie być skazanym na zdawanie deklarowanego wcześniej, najczęściej przez rodziców, języka obowiązkowego.

Małgorzata Twardoń

Dr Aleksandra Chrupała i dr Andrzej Rabsztyn, koordynatorzy LLP/Erasmus, informują, że Instytut Języków Romańskich i Translatoryki ogłasza rekrutację na wyjazdy studentów  w ramach programu Lifelong Learning Programme/Erasmus w roku akademickim 2008/2009. Uczelnie partnerskie zarezerwowały dla Państwa 16 miesc.Termin zgłoszeń upływa 16 maja. ----> zasady rekrutacji.

Dr Sonia Szramek-Karcz informuje o trzecim już, bardzo ciekawym szkoleniu z zakresu polskich umów prawnych. Tym razem odbyłoby się ono 12 i 13 maja (poniedziałek i wtorek) w godzinach 18:30-21:00 w hotelu Europejskim w Warszawie. Zgłoszenia przyjmowane będą do 5 maja. Zajęcia odbywają się w małych grupach. Ilość miejsc ograniczona. Materiały w cenie szkolenia. Prosimy o zapoznanie się ze ---> szczegółami

Poszukiwani są bardzo pilnie kandydaci z bardzo dobrą znajomością języka francuskiego, włoskiego lub hiszpańskiego i komunikatywną znajomością angielskiego. Ogłoszenia kierowane są do studentów ostatnich lat oraz absolwentów. Więcej w zakładce ---> Ogłoszenia o pracy

Zakład Hispanistyki ogłasza rekrutację na wyjazdy w ramach Programu LLP/Erasmus. W dwudziestu zagranicznych, głównie hiszpańskich ośrodkach, czeka na Państwa 30 miejsc stypendialnych.Termin zgłoszeń upływa 12 maja.    ---> szczegóły

Pani mgr Anna Białek, dyrektor LO im. ks. prof. Józefa Tischnera, tradycyjnie zaprasza przedstawicieli naszego Instytutu do współpracy  przy organizacji imprez promujących nauczanie języków obcych. IV Powiatowy Finał Frankofonii  był podróżą do dalekiej Kanady. Inspiracją było 400-lecie powstania miasta Québec. W szkole odbyły się prezentacje i prelekcje:  pani Krystyny Urbańskiej z Polskiego Komitetu ds. UNESCO,  Nicka Cox: "International Canadians", Juliena Vangrevelinge "En parlant du Canada" oraz mgr Karoliny Kapołki, doktorantki z Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki UŚ, nt. "Bajka o dwugłowym smoku czyli historia konfliktów angielsko-francuskich w Kanadzie". --> więcej

Dr Wiesława Kłosek, koordynator LLP/Erasmus, informuje, że Zakład Italianistyki ogłasza rekrutację na wyjazdy studentów italianistyki w ramach programu Lifelong Learning Programme/Erasmus w roku akademickim 2008/2009. Uczelniami partnerskimi, na których studenci mogą podjąć studia, są Università degli Studi di Bari (10 miejsc) i Università degli Studi di Napoli „L'Orientale" (2 miejsca).Termin zgłoszeń upływa 9 maja. ----> zasady rekrutacji

17 kwietnia 2008 roku w Katowicach odbył się IV Studencki Festiwal Nauki. Jak co roku, studenci Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki wraz z członkami Studenckiego Romanistycznego Koła Literaturoznawczego ASSOSOSNO wzięli czynny udział w promocji Uniwersytetu Śląskiego. Oprócz degustacji serów przygotowanych przez studentów II roku języka francuskiego i języków stosowanych oraz podziwiania wystawy fotograficznej autorstwa Alicji Górki - studentki II roku języka francuskiego, licealiści z regionu mieli możliwość wzięcia udziału w dyktandzie przygotowanym przez mgr Axela Louvrier. Spośród 26 uczestników najlepszą znajomością ortografii francuskiej wykazała się Katarzyna Cisek z LO nr 1 im. Mikołaja Kopernika w Katowicach. Największą popularnością cieszył się przeprowadzony pod opieką dr Katarzyny Gadomskiej Konkurs Wiedzy o Literaturze, w którym wzięły udział 124 osoby ! ---> fotoreportaż Anny Dubaniewicz ---> fotoreportaż Alicji Górki

Oto lista laureatów, którym serdecznie gratulujemy sukcesu:

1 miejsce - Iga Szuścik z I LO im. Mikołaja Kopernika w Katowicach

2 miejsce - Magdalena Greiner z Akademickiego Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Chorzowie

3 miejsce - Miranda Osmelak z Akademickiego Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Chorzowie

Aleksandra Nowak, Koło Naukowe Romanistów ASSOSOSNO

Wszystkich studentów zainteresowanych wyjazdami do Francji, Grecji, Hiszpanii, Portugalii, Rumunii,  w ramach programu LLP/ERASMUS zapraszamy na spotkanie informacyjne prowadzone przez dr Aleksandrę Chrupałę oraz dr Cecylię Tatoj , które odbędzie się dnia 25 kwietnia (piątek), o godz. 14:40, w sali Rady Wydziału (Dziekanat, ul. Żytnia 8).

W czwartek 24 kwietnia, o godz. 11:20, w sali 406, Pani Profesor Nadia Gilardi z Uniwersytetu Katolickiego w Lizbonie wygłosi wykład na temat: "Parlez-vous céfran?" Le langage actuel: de l'argot au verlan. Serdecznie zapraszamy!

W niedzielę 20 kwietnia o godz. 09.05 prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś, dyrektor naszego Instytutu i rektor - elekt Uniwersytetu Ślaskiego wystąpi w programie historyczno-edukacyjnym Polskiego Radia Katowice Czy to prawda, że... . W audycji wezmą także udział profesorowie z naszej Uczelni: prof. dr hab. Maciej Sablik - dziekan Wydziału Matematyki, Fizyki i Chemii oraz  prof. UŚ dr hab. Dariusz Rott z Wydziału Filologicznego.  Tematem prowadzonej przez red. Beatę Tomanek audycji będzie oczywiście Uniwersytet Śląski!

Dr Cecylia Tatoj, koordynatorka Programu LLP/Erasmus w Zakładzie Hispanistyki, informuje, że została podpisana umowa współpracy z Departamento de Filología Española Uniwersytetu w Jaén, dotycząca wymiany studentów oraz pracowników naukowych na lata 2007/2012.

23.04.2008, w sali audytoryjnej Parnassos Biblioteki Śląskiej, o godz. 13.00 rozpocznie się Sesja naukowa z okazji Światowego Dnia Książki. A Whale of a Day. Dzień Hermana Melville'a. W programie: projekcja filmu - "Przekleństwa niewinności", wykład prof. Lyona Evansa (Viterbo University, Wisconsin, USA), wykład i promocja książek dr. Pawła Jędrzejki (Uniwersytet Śląski, IKiLBiA), wykład dr Michała Derdy-Nowakowskiego, koncert zespołu Banana Boat, wykład konsul Susan Parker-Burns (Konsulat USA), promocje książek. Organizatorem sesji jest Instytut Kultury i Literatury Brytyjskiej i Amerykańskiej.

 22 kwietnia, w sali 126, o godz. 13.00, CARLO VECCE, Profesor Uniwersytetu L'Orientale w Neapolu, wygłosi odczyt zatytułowany:

Leonardo - intellettuale europeo

***

A tutti gli italianisti! Il 22 aprile 2008, alle 13.00, nell'Istituto di Lingue Romanze e di Traduttologia, il professor ordinario di letteratura italiana presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", CARLO VECCE , terrà conferenza intitolata:

Leonardo - intellettuale europeo

W dniach 11-14 marca 2008 obchodziliśmy Dni Frankofonii 2008. Udział studentów języka francuskiego (i nie tylko) w tej ogólnoświatowej imprezie obejmował prezentację krajów Frankofonii, koncert francuskojęzycznego artysty Davy Sicard (La Reunion) w katowickim Rondzie Sztuki, imprezę "w rytmach francuskich" w klubie Gugalander, uczestnictwo w różnego rodzaju konkursach oraz degustację francuskich serów pleśniowych. Alicja Górka, studentka II roku FLA, zaprasza w imieniu Koła Naukowego Romanistów Assososno do obejrzenia ---> fotoreportażu z Dni Frankofonii 2008 na Wydziale Filologicznym UŚ.

Dział Projektów Międzynarodowych i Współpracy z Zagranicą informuje, że Goi Peace Foundation zaprasza dzieci i młodzież z całego świata do udziału w konkursie na esej. Na zwycięzców czekają nagrody pieniężne.Temat eseju brzmi: Mój projekt na pozytywną zmianę w środowisku. Jak mogę się przyczynić do zrównoważonego rozwoju w mojej społeczności?. Konkurs odbywa się w dwóch kategoriach wiekowych - dziecięcej (do lat 14) i młodzieżowej (do lat 25). Długość prac nie powinna przekraczać 800 słów. Eseje powinny być napisane w języku angielskim, hiszpańskim, niemieckim lub francuskim. Nie mogą być wcześniej publikowane. Autor najlepszego eseju pojedzie do Tokio na Międzynarodowe Forum Młodzieży. Prace można przesyłać do 30 czerwca 2008 r.

Więcej informacji w języku angielskim na stronie Goi Peac e Foundation . Opis konkursu znajduje się także w bazie Eurodesk Polska 

W czwartek 17 kwietnia od godz. 9.00 do godz. 11.00 na katowickim rynku odbędzie się wystawa fotograficzna oraz francuski poczęstunek przygotowany przez ASSOSOSNO - studenckie romanistyczne koło literaturoznawcze, działające pod opieką dr Katarzyny Gadomskiej. Jednocześnie po południu w Rektoracie przy ul. Bankowej 12 od godz. 12.55 do godz. 17.00 ASSOSOSNO zaprasza na Dzień Francuski. W programie przewidziano  konkurs wiedzy o literaturze francuskiej dla licealistów. Organizatorzy odebrali 120 zgłoszeń  na konkurs. W czasie  oczekiwania na jego wyniki  ASSOSOSNO zaprasza na degustację serów pleśniowych oraz wystawę map myśli studentów --> więcej

Biblioteka Wydziału Filologicznego w Sosnowcu informuje, że w katalogu elektronicznym zostały uruchomione funkcje zamawiania i prolongaty (w katalogu oznaczone BFR).

Program Mobilności Studentów MOST umożliwia wymianę studentów pomiędzy polskimi uniwersytetami. Opiera się na zasadach Sokratesa. Koordynatorem Programu jest Uniwersytecka Komisja Akredytacyjna (UKA). Z Programu może skorzystać student uczący się w systemie stacjonarnym jak i niestacjonarnym, nie wcześniej jednak niż po zaliczeniu drugiego semestru jednolitych studiów magisterskich, drugiego semestru studiów pierwszego stopnia i pierwszego semestru studiów drugiego stopnia. Podstawą studiowania w Programie jest indywidualna organizacja studiów. Student może wybrać dowolny semestr studiów obowiązującego programu nauczania w uniwersytecie przyjmującym, jak również, w oparciu o indywidualny program - wybrać różne przedmioty z różnych semestrów kierunku macierzystego lub kierunków pokrewnych. Dopuszcza się również wybranie tylko jednego przedmiotu.

Szczegółowe informacje, terminy składania wniosków, wzory niezbędnych dokumentów, adres Koordynatora znajdą Państwo na ---> stronie UŚ

W dniach 16-17 IV uruchomione zostanie stoisko promocyjne Uczelni na Rynku w Katowicach, przed Teatrem im. St. Wyspiańskiego, gdzie będzie można uzyskać informacje odnośnie warunków rekrutacji i studiowania na Uniwersytecie Śląskim. Ponad to na każdym wydziale zostanie zorganizowane stoisko informacyjno-promocyjne, gdzie będzie można otrzymać wszelkie informacje dotyczące zasad rekrutacji na danym wydziale, dowiedzieć się o warunki studiowania, przebieg studiów, otrzymać materiały i ulotki promocyjne UŚ etc. Więcej informacji o przebiegu Dni Otwartych w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ znajdą Państwo w zakładce ---> Dni otwarte

28 marca w Uniwersytecie w Lipsku zapadła decyzja o powstaniu WCER: FIPLV Western/Central European Region pod auspicjami FIPLV-Europe (World Federation of Modern Language Associations - Europe). W skład regionu weszły kraje założycielskie: Wielka Brytania, Francja, Niemcy i Polska. W perspektywie planowane jest poszerzenie regionu, zwłaszcza o kraje należące od niedawna do Unii Europejskiej. Przewodniczącym powołanego w ubiegłym tygodniu Zarządu Głównego został prof. dr. hab. Konrad Schroeder z Uniwersytetu w Augsburgu (sprawujący też funkcję przewodniczącego FIPLV-Europe). Na funkcję Sekretarza Generalnego wybrano przewodniczącą Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego, prof. UŚ dr hab. Halinę Widłę. W planach FIPLV-WCER na 2009 rok uwzględniono współpracę z Uniwersytetem Śląskim - wspólną międzynarodową konferencję naukowo-dydaktyczną.

Uniwersytet Śląski uzyskał dostęp testowy do bazy danych Literature Resource Center. Zawartość bazy stanowią pełnotekstowe dane biograficzne, bibliograficzne i krytyczne dotyczące literatury światowej z różnych okresów i obejmujące różne gatunki literackie. Baza dostępna jest pod adresem:http://infotrac.galegroup.com/itweb/silesia?db=LitRC

Informatorium
Biblioteka Uniwersytetu Śląskiego 

Zakład Badań Kanadyjskich i Przekładu Literackiego serdecznie zaprasza na drugi dzień obchodów Dni Quebeckich. O godz. 13.00 w sali 126 rozpocznie się wykład prof. UŚ dr hab. Krzysztofa Jarosza nt. twórczości Roberta Lalonde'a. Po wykładzie studenci III roku języka francuskiego: Magdalena Cebula, Ewelina Szymańska i Michal Hrabia poprowadzą konkurs „ Awantura o Kanadę". ---> program i sprawozdanie

27.03.08 odbyło się posiedzenie Zarządu Górnośląskiego Oddziału Polskiego Towarzystwa Informatycznego na kadencję 2008-2010. W skład Zarządu OG PTI wszedł pan mgr Sławomir Smugowski z naszego Instytutu. Został także delegatem na Zjazd Delegatów PTI w dniu 31 maja 2008 roku w Warszawie. Pan mgr Sławomir Smugowski został też  powołany na eksperta w dziedzinie Społeczeństwo informacyjne do Komisji Oceny Projektów w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013.

Dr Andrzej Rabsztyn,  koordynator Programu LLP/Erasmus,  informuje, że została podpisana nowa umowa z Universidad de Extremadura - Faculdad de Filosofia y Letras w Cáceres, dzięki której studenci języka francuskiego zyskują dwa dodatkowe miejsca na wyjazdy zagraniczne, począwszy od roku akademickiego 2008/2009. Umowa przewiduje dodatkowo jedno miejsce na wyjazd dydaktyczny w ramach Programu Erasmus dla pracowników naszego Instytutu.

Dr Cecylia Tatoj, adiunkt w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ, koordynator Programu Erasmus/LLP w Zakładzie Hispanistyki, uchwałą Zarządu Województwa Śląskiego została powołana na eksperta w dziedzinie edukacji do Komisji Oceny Projektów w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013.

Zakład Badań Kanadyjskich i Przekładu Literackiego serdecznie zaprasza na trzecią edycję Dni Quebeckich. Początek 2 kwietnia o godz. 13.00. ---> szczegółowy program

We wtorek, 1 kwietnia  w auli im. Kazimierza Lepszego w Katowicach odbyło się posiedzenie kolegium elektorów Uniwersytetu Śląskiego celem wyboru Rektora Uniwersytetu Śląskiego w kadencji 2008 - 2012. Rektorem - elektem został prof. zw. dr hab. Wiesław Banyś - Dyrektor Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki,  w obecnej kadencji prorektor ds. Nauki i Informatyzacji UŚ. Już w pierwszej turze wyborów otrzymał 119 głosów (głosowało 196 elektorów).

Panie Rektorze, serdecznie gratulujemy! Pański sukces jest również naszym świętem. Życzymy wielu kolejnych wspaniałych osiągnięć!

Lista osiągnięć naukowych, dydaktycznych i organizacyjnych --> prof. zw. dr. hab. Wiesława Banysia 

 --> Curriculum Vitae 

Przebieg wyborów na funkcję Rektora mogą Państwo śledzić na podstronie UŚ ---> WYBORY 2008

Ośrodek Alliance Française przy Uniwersytecie Śląskim zaprasza na spektakl artystki francuskiej Pierrette Dupoyet pt. „Sand, prénommée George"; 6 kwietnia 2008 godz. 18.00 do Klubu Sztygarka w Chorzowie, przy ul. Piotra Skargi 34. Wstęp wolny ! ---> więcej

„Starałam się pokazać piękno tej kobiety i jej odwagę. Po moim spektaklu słyszę często jak ludzie mówią, że przeczytają ponownie jej utwory i jestem z tego dumna."

Wydawnictwa CLE International oraz Ośrodek Alliance Française przy Uniwersytecie Śląskim w Katowicach serdecznie zapraszają nauczycieli języka francuskiego do udziału w warsztatach metodycznych na temat: Podejście zorientowane na działanie w podręczniku ECHO dla młodzieży i dorosłych. Szkolenie, połączone z prezentacją  nowości wydawniczych CLE 2008, odbędzie się w poniedziałek 7 kwietnia 2008 o godz. 14.30 w siedzibie Ośrodka AF w Katowicach, ul. Warszawska 5.---> więcej

Dr Cecylia Tatoj, koordynator Programu Erasmus/LLP w Zakładzie Hispanistyki, informuje, że została podpisana umowa z Universidad de Las Palmas de Gran Canaria na lata 2008/2013 dotycząca wymiany studentów (2 osoby) oraz pracowników naukowych. W przyszłym roku aż 31 studentów studiów stacjonarnych i zaocznych języka hiszpańskiego, ale także innych kierunków, będzie mogło wyjechać do: Caceres, Grenady, Kadyksu, Leon, Madrytu, Oviedo, Valladolid , Vigo lub właśnie na Wyspy Kanaryjskie, a także do Uniwersytetu w Jassach (Rumunia). Wyjazdy dydaktyczne będą możliwe dodatkowo do Barcelony, Brna, Bukaresztu, Helsinek oraz Wenecji.   

      Dni Quebeckie 2008, trzecia edycja    

Miej oczy szeroko otwarte! Zostań poszukiwaczem tajemnic i weź udział w awanturze o Kanadę. Od 17 marca 2008 roku, pośród zawieszonych na Uczelni liści klonu i lilii burbońskich wypatruj informacji. I pamiętaj, każdego dnia pojawiają się trzy nowe informacje!

Każdy kto urodził się w dniu 19 marca oraz wymyśli zabawne, oryginalne hasło dotyczące tematyki unijnej, weźmie udział w losowaniu nagrody: wycieczki do Strasburga połączonej ze zwiedzaniem Parlamentu Europejskiego. ---> więcej

W środę 19 marca w czasie dnia francusko-belgijskiego organizowanego przez Koło Naukowe Międzynarodowej Szkoły Nauk Politycznych Uniwersytetu Śląskiego  na Wydziale Prawa i Administracji (Aula III) nasz kolega Axel Louvrier weźmie udział w debacie z Ahmedem Korso z Francji. Dowiemy się, jak sami Polacy są postrzegani przez pozostałe dwa kraje, a także jaki stereotyp Belga oraz Francuza panuje w Polsce i nie tylko. Nie zabraknie także rywalizacji bowiem obaj Panowie  będą musieli zmierzyć się z niezwykle trudnym zadaniem jakim jest mówienie i pisanie po polsku. Trzymaj się, Axel !

Primus Inter Pares Student Roku 2008 jest jednym z najpoważniejszych przedsięwzięć akademickich w skali kraju. Niezależne Zrzeszenie Studentów przy wsparciu Stowarzyszenia Primus Inter Pares organizują konkurs, który już od wielu lat istnieje w środowisku akademickim i wyłania młodych, ambitnych i utalentowanych studentów. Nagrodą główną dla najlepszego studenta Polski jest FIAT PANDA! ---> więcej

Śląska edycja Primus Inter Pares obejmuje 10 osób zaangażowanych w organizację przedsięwzięcia oraz wszystkie zgłoszone uczelnie. Nagrodami dla najlepszych studentów poszczególnych województw są wysokiej klasy notebooki. ---> więcej

Zgłoszenia do konkursu będą trwały od 1 do 31 marca 2008 przez formularz

Dr Cecylia Tatoj, koordynatorka Programu Erasmus/LLP w Zakładzie Hispanistyki, informuje, że została podpisana umowa współpracy dotycząca wymiany pracowników naukowych z Dipartimento di Americanistica, Iberistica e Slavistica  w Università Ca' Foscari di Venezia na lata 2007/2012.

Równocześnie polecamy wirtualną podróż po tym przepięknym mieście .

Zespół Szkół Technicznych i Licealnych w Sosnowcu (ul. Kilińskiego 31) pilnie poszukuje osoby, która podjęłaby się obowiązków opiekuna-tłumacza i mogłaby jechać  do Włoch - Rimini w ramach programu Leonardo da Vinci ( od 28 marca do 27 kwietnia). Hiszpańskie biuro pośrednictwa pracy poszukuje hosstess na czas trwania targów turystycznych GLOB 2008 od 27 do 30 marca. Urząd Miasta Czeladź Wydział Polityki Społecznej i Edukacji zatrudni na trzytygodniowy wyjazd do Francji z 30 osobową grupą (młodzież plus opiekunowie) osobę z biegłą znajomością języka francuskiego. Potrzebni wielojęzyczni tłumacze i koordynatorzy prac tłumaczy wybranych wersji językowych  ---> więcej

Dziś na zakończenie Dni Frankofonii organizowanej przez ASSOSOSNO odbyło się wręczenie nagród laureatom konkursów. Na zdjęciu (kliknij by powiększyć) mgr Simon Flambeaux w otoczeniu laureatek ( ---> zdjęcia konkursowe i nie tylko )

Dziś o godz. 13.00  odbyła się uroczystość wręczenia dyplomów Ministra za wybitne osięgnięcia w nauce i sporcie. Miło nam powiadomić, że jedno ze stypendiów za wybitne osiągnięcia sportowe przypadło pani Agnieszce Helińskiej - studentce III roku języka hiszpańskiego. Pani Agnieszka specjalizuje się w rzadkiej dyscyplinie karate kyokushin i ma na swoim koncie tak znakomite  osiągnięcia jak: V - VIII miejsce w Mistrzostwach Europy w Grecji, II miejsce w XXII Pucharze Polski, I miejsce w Mistrzostwach Śląska,  I miejsce w Ogólnopolskim Turnieju Akademickim, I miejsce w Mistrzostwach Polski Juniorów, I miejsce w Mistrzostwach Śląska, I miejsce w XXXIV Mistrzostwach Polski Seniorów. Jest czego zazdrościć, sam Chuck Norris wysiada :) Serdecznie gratulujemy!

Z  przyjemością informujemy, że wśród 66 studentów Uniwersytetu Śląskiego uhonorowanych tegorocznymi stypendiami Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego za osiągnięcia w nauce znalazło się dwoje reprezentantów naszego Instytutu. Laureatami zostali: Studentka III roku języka hiszpańskiego stosowanego Iwona Ignasiak oraz student V roku filologii - język francuski /licencjat na filologii - język hiszpański Krystian Kukliński. Serdecznie gratulujemy i życzymy kolejnych sukcesów!

Gorąco zachęcamy Państwa prowadzących badania nt. metod analizy leksykalnej, ich ram teoretycznych i zastosowań praktycznych do udziału w konferencji "Metody analizy leksykalnej" organizowanej w październiku przez Katedrę Neofilologii Uniwersytetu w Białymstoku. W zakładce "konferencje" znajdą Państwo szczegółowy zakres tematyczny, kalendarium, a także formularz zgłoszenia oraz informację o możliwości zakwaterowania.

W trzecim dniu obchodów Dni Frankofonii w Uniwersytecie Śląskim  proponujemy Państwu:

• Wykład Prof. Izabelle Moreels "Le cheminement des lettres belges de langue française de Thyl Ulenspiegel à Kid Paddle" - ul. Żytnia 12, s.406, godz. 11:40
• konkurs tłumaczeniowy dla studentów filologii romańskiej i języka francuskiego - ul. Żytnia 12, s.45, godz. 13:00
• Festiwal Kina Francuskiego II - ul. Żytnia 10, s.126, godz. 16:20

Serdecznie zapraszamy !

Dziś drugi dzień obchodów Dni Frankofonii w Uniwersytecie Śląskim . Organizatorzy zapraszają:

DO SOSNOWCA NA :  

• warsztaty pt. "Kultura języka francuskiego" - ul. Żytnia 8, s.02, od godz. 11:00
• konkurs wiedzy o historii kina francuskiego - ul. Żytnia 10, s.126, godz. 16:20
• Festiwal Kina Francuskiego I - ul. Żytnia 10, s.126, godz. 17:00
• ogłoszenie wyników konkursu wiedzy o historii kina francuskiego (po projekcji)

DO KATOWIC NA : 

• imprezę w rytmach francuskich - „Scena Gugalander" - ul. Jagiellońska 17A, godz.19:00

W czwartek 13 marca 2008, w sali 406, o godz. 11:20 odbędzie się wykład

Pani Prof. Izabelle Moreels  (Universidad de Estremadura) na temat:

Le cheminement des lettres belges de langue française de Thyl Ulenspiegel à Kid Paddle

Serdecznie zapraszamy!

Mam przyjemność poinformować wszystkich glottodydaktyków publikujących w Neofilologu, że decyzją pani minister Barbary Kudryckiej z dnia 29 lutego br. czasopismo  Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego znalazło się w wykazie czasopism sporządzonym dla potrzeb oceny parametrycznej  jednostek naukowych z liczbą 4 punktów.

Halina Widła, przewodnicząca Polskiego Towarzystwa Neofilologicznego

Pani dr Marta Sobieszewska, lektorka języka polskiego na Uniwersytecie w Grenadzie, przesyła  słowa wielkiego uznania dla naszych studentek Marty Kupisiewicz i Agaty Teczy. Podczas niedawno organizowanej imprezy mającej na celu propagowanie języka i kultury Czech oraz Polski, wykazały ogromne zaangażowanie, a ich pomoc była nieoceniona. Prowadziły konferansjerkę, przygotowały pyszne polskie potrawy, oraz zrobiły prezentację multimedialną o Katowicach. Swoją aktywnością i zaangażowaniem w sprawy kulturalno-naukowe na uniwersytecie w Grenadzie zasłużyły na pochwałę. ---> zapraszamy do galerii

Instytut Języków Romańskich i Translatoryki UŚ oraz Koło Naukowe Romanistów ASSOSOSNO zapraszają wszystkich na Dni Frankofonii w Uniwersytecie Śląskim. W planie obchodów Organizatorzy przewidzieli koncerty, festiwale, konkursy i wiele innych atrakcji. Dziś w programie:

SOSNOWIEC: - dyktando francuskie - ul. Żytnia 10, s.406, godz. 16:20

KATOWICE: - koncert  Davy'ego Sicard - Galeria Rondo Sztuki, godz. 20:00

---> PLAKAT DO POBRANIA

Les voleuses de beauté (Karolina Majda et Suzana Warmus) de l'Université de Silésie (responsable de la troupe : Simon Flambeaux) ont été sélectionnées pour le festival de Timisoara ! Ce FESTIVAL INTERNATIONAL FRANCOPHONE D'IMPROVISATION ET DE THÉÂTRE UNIVERSITAIRE organisé dans le cadre du mois de la Francophonie et proposé par le Centre Culturel Français de Timisoara, s'ouvre aussi à des troupes étudiantes francophones européennes, qui présenteront  des pièces de théâtre en langue française.

Description du spectacle :

Une jeune fille est surprise au moment où elle va jeter au fleuve une valise contenant un homme coupé en morceaux et un ...ours en peluche ! Madame le Commissaire procède à l'interrogatoire...

Gratulujemy trupie teatralnej Les voleuses de beauté (w składzie: Karolina Majda i Suzana Warmus) oraz ich opiekunowi mgr. Simonowi Flambeaux. Sztuka  w ich wykonaniu została zakwalifikowania na międzynarodowy festiwal frankofońskich  teatrów uniwersyteckich w Rumunii.

--->pour en savoir plus

Szanowni Państwo,

Dział Projektów Międzynarodowych i Współpracy z Zagranicą przesyła informację o ---> ofercie stypendialnej Universitat Autònoma de Barcelona.

Z poważaniem,
Ewelina Doluk

Z okazji Dnia Kobiet grupa niecodziennych hispanistów przygotowała występ dla płci pięknej. Dzięki temu wspaniałemu przedstawieniu panie mogły się dowiedzieć, o czym plotkują mężczyźni, co myślą o kobietach i jak je usilnie próbują zrozumieć. Rzecz działa się w knajpie jakich wiele. Kelner-scenarzysta-reżyser i narrator udowadniający, że pamięć studenta hispanistyki jest bardzo dobrze wyćwiczona, w jednym, to rewelacyjny Michał Dziura. Drugi kelner-kurtyna to wspaniały Marek Gołosz. A czterech panów zwierzających się przy kufelku piwa to świetni : Kamil Tomala, Michał Skorupa, Maciej Stachurski i Maciej Szul.

Chłopacy jesteście niesamowici , zachwyt Pań był przeogromny ! ---> zapraszamy do galerii

Uprzejmie zapraszamy Państwa na pierwsze spotkanie w nowym semestrze, 15 marca o godz. 10.00 do pracowni komputerowej przy ul. Kościelnej (sala nr 10 na parterze). Proponujemy  kolejne szkolenie na temat administrowania platformą Moodle. Omówione zostaną również możliwości wykorzystania platform kształcenia na odległość w naszej ofercie dydaktycznej.

***

Je confirme la date définitive de notre prochaine réunion qui se tiendra le samedi 15 mars à 10 H (salle 10, rue Kościelna). Je vous rappelle les questions à aborder:

-L'administration de la plateforme Moodle (continuation) - mgr  Sławomir Smugowski  

-Les projets d'introduire certains contenus sur la plateforme d'enseignement à distance (à partir de l'année prochaine) tant pour introduire des ressources, que communiquer et suivre les étudiants. 

Z uwagi na ograniczoną ilość stanowisk komputerowych bardzo prosimy Koleżanki i Kolegów o wcześniejsze zgłaszanie się do prowadzącego szkolenie pana mgr. Sławomira Smugowskiego, na adres elektroniczny: slawomir.smugowski@us.edu.pl. W wypadku większej ilości zgłoszeń szkolenie zostanie powtórzone.  

Halina Widła

Ukazała się w polskim przekładzie powieść quebeckiego pisarza Louis Lefebvre'a  "Le collier d'Hurracan" ("Wyspy Hurracana") w tłumaczeniu pani Agnieszki Klimek, naszej  byłej studentki. Tłumaczka przygotowała pracę magisterską pod kierunkiem prof. Krzysztofa Jarosza. Zainteresowanym polecamy lekturę ---> tej ciekawej powieści.

Dyrekcja Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki zwalnia z zajęć dydaktycznych przewidzianych 5 marca studentów wszystkich specjalności od II do V roku, prosząc o niezawodną obecność w tym czasie na konferencji ---> Mobilność w Europie Twoją szansą na sukces zawodowy - oferta dla frankofonów i nie tylko  w godzinach  10:00 - 15:00 w auli im. Kazimierza Lepszego w Rektoracie Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

Akademickie Towarzystwo Romanistów Polskich Plejada we współpracy z Instytutem Romanistyki Uniwersytetu Warszawskiego organizuje w Warszawie w dniach 24 - 27 września 2008 roku 13 międzynarodowe seminarium doktoranckie La perspective interdisciplinaire des études françaises et francophones. W zakładce konferencje znajdą Państwo ---> convocation préliminaire z informacjami dotyczącymi tematu obrad, zakwaterowania oraz wstępnego programu seminarium. Organizatorzy przewidują uczestnictwo czterech profesorów i dwudziestu doktorantów polskich, ponadto udział profesorów francuskich oraz zaproszonych doktorantów i profesorów z Republiki Czeskiej, ze Słowacji i z Węgier.

Na ręce koordynatorki Programu Erasmus przyszedł list od pani prof. Carmen Galán Rodríguez z Uniwersytetu w Cáceres (Hiszpania), w którym informuje, że studentki Agnieszka Gryga oraz Joanna Zemanek podczas Jej zajęć z językoznawstwa wykazały się świetną znajomością języka hiszpańskiego, a także szeroką wiedzą i prawdziwą pasją w jej pogłębianiu.

W obecnym roku akademickim na stypendiach Erasmusa przebywa łącznie 55 osób studiujących na specjalnościach prowadzonych w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ. Nie jest to pierwsza pochwała, którą słyszymy, choć nie zawsze w tak oficjalnej formie, o naszych studentach za granicą.

Nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego ukazał się kolejny numer czasopisma Romanica Silesiana pod red. Krzysztofa Jarosza, poświęcony problemom intertekstualności w literaturze quebeckiej: La réécriture dans la littérature québécoise. Zawiera 22 artykuły polskich i zagranicznych literaturoznawców. Więcej szczegółów na ten temat znajdą Państwo w zakładce ---> publikacje w Wydawnictwie UŚ. Prof. Krzysztof Jarosz jest również współredaktorem czasopisma -->Transcanadiana, którego pierwszy numer ukaże się niebawem.

W ubiegłym roku pracownicy Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki opublikowali 6 książek i 58 artykułów naukowych. Najnowszą pozycją, która ukazała się nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego jest 19 numer rocznika NEOPHILOLOGICA pod red. Wiesława Banysia - czasopisma z grupy A KBN. Liczący 284 str. tom "Études sémantico-syntaxiques des langues romanes (Studia nad składnią i semantyką języków romańskich)" zawiera 19 artykułów napisanych przez językoznawców z polskich i zagranicznych ośrodków romanistycznych. Czytelników rozczarowanych wyczerpaniem nakładu informujemy, że pozycja jest dostępna w zasobach Śląskiej Biblioteki Cyfrowej oraz Central and Eastern Europe On-line Library.

Więcej informacji o publikacjach w IJRiT znajdą Państwo na podstronach pracownikow Instytutu, a lista nowości wydanych nakładem Wydawnictwa UŚ dostępna jest w zakładce ---> publikacje w Wydawnictwie UŚ.

Sekcja literaturoznacza koła naukowego ASSOSOSNO zaprasza na zebranie 26 lutego na godz. 11 do sali 202. Omawiane będą sprawy związane z konferencją naukową i festiwalem nauki.

SOCIETA' DANTE ALIGHIERI KOMITET W KATOWICACH oraz KLUB NIEZALEŻNYCH STOWARZYSZEŃ TWÓRCZYCH „MARCHOŁT" zapraszają uczniów szkół średnich, studentów, uczestników kół zainteresowań domów kultury do wzięcia udziału w konkursie DZIEŃ PIOSENKI WŁOSKIEJ

Do konkursu mogą zgłaszać się soliści lub grupy instrumentalno-wokalne. ---> regulamin i zgłoszenia

TERMIN: 19 kwietnia 2008, godz. 10.00  w klubie „MARCHOŁT" (40-010 Katowice, ul. Warszawska 37).

 Saluti! Guido Lauro Parisi

Dr Guido Lauro Parisi  zaprasza Państwa na kolejną konferencję, której tematem będzie: "Boska komedia" Dantego i jej czasy.  Wykład odbędzie się w siedzibie Stowarzyszenia Dantego Alighieri w Katowicach przy ul. Warszawskiej 37 (w klubie „MARCHOŁT"), w dniu 8 kwietnia 2008 o godz. 19.00.

Simon Flambeaux  annonce deux concours primés :

1) Le concours international des 10 mots de la francophonie, ouvert aux étudiants et enseignants.

2) Le concours  réservé aux étudiants  de l'université de Silésie et des établissements d'enseignement supérieurs de Sosnowiec et de Katowice.

Le lauréat(e) (sa photo sera publiée sur notre site) remportera un dictionnaire « Le nouveau petit Robert de la langue française » édition 2007 ---> pour en savoir plus

Si vous voulez venir à Varsovie et visiter le Forum pour l'Emploi „Francuskie Dni Kariery", vous pouvez le faire grâce aux bus gratuits que nous avons affrétés pour vous. « Bus de carrière » partent des différentes villes en Pologne, notamment de: Gdańsk, Lublin, Toruń, Bydgoszcz, Katowice, Kraków ou Poznań. Ensuite à la fin de la journée, ils vous ramèneront chez vous. N'oubliez pas de contacter la personne responsable dans votre ville pour réserver des places.

Pour Katowice, 20 places sont disponibles pour les étudiants de la Philologie romane et du NKJO de Sosnowiec. ---> pour en savoir plus

Simon Flambeaux

Dr Cecylia Tatoj oraz dr Andrzej Rabsztyn, koordynatorzy Programu Erasmus/LLP, informują, że zostały podpisane umowy z Uniwersytetem w Bukareszcie oraz Uniwersytetem w Jassach  , dotyczące wymiany studentów i nauczycieli akademickich. Równocześnie polecamy stronę: http://en.wikipedia.org/wiki/Romania

W piątek 8 lutego 2008r. w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki w Sosnowcu odbyły się ustne zawody okręgowe XXXI Olimpiady Języka Francuskiego. Do eliminacji ustnych przystąpiło